Имя | Анна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Павловский Посад |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 3 года 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 26 лет (1 мая 1998) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2022 — октябрь 2022 (1 месяц) |
Должность | Редактор Telegram-канала |
Компания | РИА Новости Москва, www.ria.ru |
Обязанности | Стажировка в английской редакции Russia Today Documentary. Перевод, редактирование написание статей для страницы редакции, создание синхронов, перевод аудио и видео, написание субтитров, создание ТЗ для группы монтажа. |
|
Период работы | февраль 2022 — май 2022 (4 месяца) |
Должность | Стажер отдела маркетинга |
Компания | Государственный академический университет гуманитарных наук Москва, gaugn.ru/ |
Обязанности | Разработка концепции продвижения международного студенческого конкурса. Подбор каналов продвижения, работа с блогерами, партнерами. Привлечение аудитории. Создание постеров, видеороликов. Написание текстов, редактирование. Работа с сайтом организации, исправление ошибок, улучшение дизайна. |
|
Период работы | май 2021 — сентябрь 2021 (5 месяцев) |
Должность | Специалист по продвижению в соцсетях |
Компания | Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Москва |
Обязанности | Создание стратегии продвижения, создание контента для соцсетей и сайтов компаний, подбор визуальных материалов. Составление графика публикаций, настройка автоматической публикации материалов. Одновременное ведение профилей и сайтов 6 компаний. |
|
Период работы | август 2020 — сентябрь 2021 (1 год 2 месяца) |
Должность | Преподаватель иностранных языков и культур |
Компания | МОУ СОШ |
Обязанности | Преподавание английского языка 2-11 класс по государственной программе и собственным разработкам. Составление учебных планов, ведение отчетной документации, работа с электронными ресурсами (журнал, порталы для тестирований, мультимедиа для уроков). Создание программы изучения китайского языка и культуры с нуля для внеклассного кружка. |
|
Период работы | февраль 2021 — июнь 2021 (5 месяцев) |
Должность | Стажер в отделе экспериментальной лексикографии |
Компания | Институт русского языка им. В.В. Виноградова, РАН Москва, www.ruslang.ru/ |
Обязанности | Вычитка, перевод и редактирование перевода книг "Ночной дозор" и "Дневной дозор" для корпуса русского языка. |
|
Период работы | январь 2021 — июнь 2021 (6 месяцев) |
Должность | Стажер в центре лингвистического образования |
Компания | Просвещение, Издательство, ОАО Москва, www.prosv.ru |
Обязанности | Перевод макета нового учебника английского языка для общеобразовательных школ. Редактирование перевода, исправление ошибок. Финальная вычитка. |
|
Период работы | сентябрь 2020 — январь 2021 (5 месяцев) |
Должность | Стажер в департаменте внешних коммуникаций |
Компания | Просвещение, Издательство, ОАО Москва, www.prosv.ru |
Обязанности | Сбор материала и написание статей на сайт издательства. Рерайт, редактирование, перевод иностранных материалов, работа с онлайн-источниками. Сертификат о прохождении стажировки с отзывом и рекомендацией в наличии. Ссылки на мои публикации: https://rosuchebnik.ru/material/nikhao-zachem-izuchat-kitayskiy-yazyk-i-kak-on-pomozhet-v-matematike/ https://rosuchebnik.ru/material/chto-takoe-diskussiya-i-kak-nauchitsya-v-ney-uchastvovat/ (перевод англоязычной статьи, рерайт) https://rosuchebnik.ru/material/ege-2021-po-angliyskomu-yazyku-klyuch-k-uspekhu-article/ (транскрибация, конспектирование, редактирование речи эксперта) https://rosuchebnik.ru/material/kalendar-obrazovatelnykh-sobytiy-zima-2021/ (рерайт, редактирование) |
|
Период работы | июнь 2019 — август 2020 (1 год 3 месяца) |
Должность | Специалист поддержки бизнеса и партнеров |
Компания | ЯНДЕКС Москва, www.yandex.ru |
Обязанности | Письменная коммуникация с пользователями и партнерами. Помощь в разрешении проблем. Урегулирование конфликтных ситуаций. Изучение технической стороны функционирования платформы. Коммуникация с командой разработки. Выявление технических ошибок и сбор технической информации. |
|
Период работы | август 2018 — ноябрь 2018 (4 месяца) |
Должность | Контент-менеджер |
Компания | Публичная личность |
Обязанности | Создание контент-плана, создание и подбор фото/видео/коллажей для профилей ВКонтакте, Instagram, Facebook. Написание и редактирование текстов, интервью с клиентом. Запуск таргетированной рекламы, организация конкурсов и акций. |
|
Период работы | сентябрь 2018 — октябрь 2018 (2 месяца) |
Должность | Транскриптор |
Компания | CESSI Москва, www.cessi.ru/ |
Обязанности | Транскрибирование аудиозаписей интервью на английском языке. Последующее редактирование субтитров. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2018 год |
Учебное заведение | Московский государственный лингвистический университет, Москва |
Специальность | Факультет английского языка, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (лингвист, преподаватель) |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2020 год |
Учебное заведение | Московский государственный лингвистический университет, Москва |
Специальность | Московский государственный лингвистический университет, Москва Факультет немецкого языка, Лингвистика (магистр лингвистики), лингвистика для цифровых |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Китайский (Разговорный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2022 Стажировка в отделе иностранной литературы ГК "Просвещение" 2021 Стажировка в отделе внешних коммуникаций ГК "Просвещение" 2021 Стажировка в Институте русского языка имени В.В. Виноградова Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН 2020 Курс "Наставник для школьного проекта" |
Обо мне | Здравствуйте! Меня зовут Анна, мне 24 года. Высшее образование по специальности 45.03.02 Лингвистика, Московский Государственный Лингвистический Университет. Магистратура по специальности 45.04.02 Лингвистика, по направлению "Лингвистика для цифровых медиа", (Московский Государственный Лингвистический Университет). У меня большой опыт работы в сфере интернет-маркетинга и продвижения на трех языках - русском, китайском и английском. Писала, рерайтила, переводила и редактировала тексты, создавала стратегии продвижения для "Просвещения", ИРЯ РАН, Яндекса, ГАУГН, Russia Today, блогеров и компаний. Занималась ведением аккаунтов для 6 компаний одновременно - делала публикации в соцсети, писала статьи для сайтов, подбирала фото и видео, оформляла каналы в Яндекс.Дзен, составляла план развития и продвижения. Более года работала в компании ООО "Яндекс" в качестве специалиста технической поддержки платформы Яндекс.Дзен. Занималась письменной коммуникацией с клиентами и бизнес-партнерами, выявлением неполадок, а также разрешением конфликтных ситуаций. Прошла полугодовую стажировку в Департаменте внешних коммуникаций Группы компаний "Просвещение". Занималась созданием контента для сайта Росучебника. Мои публикации вы можете посмотреть по ссылкам из резюме. После этого прошла еще одну полугодовую стажировку в компании. В центре лингвистического образования занималась редактированием учебников по английскому языку перед выпуском в тираж. Прошла полугодовую стажировку в Институте русского языка Российской Академии Наук (РАН). Выполняла постредактирование переводов художественной литературы с русского на английский для корпуса русского языка. Более года работала в общеобразовательной школе, где получила опыт общения с учениками и родителями, изучила внутренние процессы работы образовательного учреждения и опыт руководства молодежными коллективами и проектами. Прошла обучение и стажировку в английской редакции RT Documentary. Писала титры и сценарии к роликам, переводила новости, писала новостные посты для Telegram, переводила и транскрибировала интервью в документальных фильмах. Я знаю основы маркетинга и продвижения, отлично умею выстраивать коммуникацию с партнерами и разрешать конфликтные ситуации. Умею руководить проектной деятельностью в сфере образования, культуры и массмедиа. Умею работать с молодежной аудиторией, с учениками, студентами и их родителями. Благодаря полученному образованию и опыту работы я совмещаю принципы маркетинга и методики образования, а молодость, умение быть в курсе современных течений и креатив помогают мне в этом. Поэтому с радостью рассмотрю вакансии в сфере молодежной политики и образовательных проектов. Также владею двумя иностранными языками - английским и китайским. Пожалуйста, все предложения присылайте на почту chugunovs76@gmail.com или Telegram @chugunova105. Спасибо! |