Переводчик с немецкого и английского языков

Имя

Ирина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Павловский Посад

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 2 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

36 лет   (1 мая 1989)

Опыт работы

Период работы

август 2015 — ноябрь 2017   (2 года 4 месяца)

Должность

Ассистент-переводчик

Компания

Ассистент-переводчик

Обязанности

- выполнение обязанностей ассистента немецкого специалиста на стройплощадке, во время пуско-наладки и настройки оборудования;

- письменный перевод текстов различной степени сложности (техническая и химическая тематики текстов, немецкий и английский языки);

- осуществление международных звонков заграницу;

- переводы официальных писем (немецкий и английский языки);

- синхронный перевод (преимущественно немецкий язык);

- сопровождение иностранных специалистов;

- сопровождение руководителя на встречах.

Период работы

июнь 2013 — декабрь 2014   (1 год 7 месяцев)

Должность

Социальный работник в рамках программы FSJ

Компания

Arbeiter-Samariter-Bund NRW e.V., г. Кельн, Германия

Обязанности

- общественная деятельность;

- социальная помощь инвалидам.

Период работы

январь 2012 — март 2012   (3 месяца)

Должность

Переводчик английского и немецкого языков

Компания

ООО "Амиант"

Обязанности

- письменный перевод текстов различной степени сложности (техническая и химическая тематики текстов);

- осуществление международных звонков заграницу;

- переводы официальных писем (с немецкого языка и на немецкий язык).

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Донбасский государственный педагогический университет

Специальность

Преподаватель языка и литературы (английский, немецкий)

Образование

Среднее специальное

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Volkshochschule Darmstadt, г. Дармштадт, Германия

Специальность

Языковые курсы, Языковые курсы немецкого языка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам