Переводчик арабского языка

Имя

Владимир

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Павловский Посад

Заработная плата

от 300 000 руб.

График работы

Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

57 лет   (11 февраля 1968)

Опыт работы

Период работы

декабрь 2017 — декабрь 2020   (3 года 1 месяц)

Должность

Консул

Компания

Генеральное консульство России в Александрии

Обязанности

- Контакты с госструктурами (Служба миграции, суды, порты, безопасность и т.д.).

- Аналитические отчеты.

- Консульские услуги (вопросы гражданства, доверенности, легализация, заверение переводов, оформление паспортов и виз).

Период работы

июнь 2010 — октябрь 2015   (5 лет 5 месяцев)

Должность

Руководитель представительства

Компания

ЛУКОЙЛ Мид-Ист Лимитед

Обязанности

- Представление Компании в иракских государственных структурах.

- Установление и поддержание контактов со службами и подразделениями Министерства нефти Ирака,

входящими в его структуру компаниями, а также другими иракскими министерствами и ведомствами.

- Формирование базы контактов (переписка, поздравления, приемы и т.д.).

- Мониторинг информации, касающейся деятельности Компании в Ираке.

- Участие в подготовке и проведении визитов делегаций Компании в Багдад и визитов партнерских

делегаций в Москву (Дубай и т.д.), включая оказание содействия сторонам в согласовании выносимых на

переговоры вопросов.

- Сопровождение в иракских организациях прохождения документов Компании, имеющих принципиальное

значение для реализации проектов.

- Обеспечение визовой поддержки сотрудникам Компании, и представителям иракских партнерских

организаций.

- Участие в реализации PR-стратегии Компании в Ираке.

Период работы

декабрь 2008 — май 2010   (1 год 6 месяцев)

Должность

Второй секретарь

Компания

Посольство России в Багдаде

Обязанности

- Вопросы двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

- Протокольные вопросы, письменные и устные переводы, включая нотную переписку и перевод на высшем уровне.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2002 год

Учебное заведение

Дипломатическая академия МИД России

Специальность

Международные отношения

Образование

Высшее

Окончание

1990 год

Учебное заведение

Военный университет МО РФ

Специальность

Переводчик-консультант (арабский, английский)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Арабский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Обо мне

Профессиональный переводчик с арабского языка. Более 20 лет работы на различных должностях в Ираке, Сирии, ОАЭ и Египте. Пять лет в качестве руководителя представительства ЛУКОЙЛ Мид-Ист Лимитед в Багдаде. Аналитическая подготовка, переговорные и коммуникативные навыки, опыт деловой переписки, PR&GR, знания дипломатических и протокольных стандартов протокола.

Владею иракским, сирийским и египетским диалектами арабского языка.

Портфолио